| Об истории переименования населенных пунктов южного Сахалина и Курильских островов в 1946-1947 годах

Уже 70 лет жители южной части острова Сахалин и Курильских островов живут в населенных пунктах, названия которых прочно ассоциируются с местом их рождения, работы или учебы. Постепенно, с течением времени, значение названия забывается, стирается, происходит его деэтимологизация, и на первый план выходит прямое номинативное назначение топонима – служить адресом, признаком той или иной местности.

Между тем, кроме обычной «паспортной» информации, географические названия несут глубочайший пласт информации исторической, рассказывая об истории освоения островного края, особенностях формирования населения Сахалинской области в послевоенное время и даже о его литературных пристрастиях 1.

Современные названия были окончательно узаконены 15 октября 1947 года Указами Президиума Верховного Совета РСФСР «Об образовании сельских Советов, городов и рабочих поселков в Сахалинской области» и «О переименовании населенных пунктов Сахалинской области».

Формирование современного административно-территориального устройства Сахалинской области происходило в несколько этапов. Первоначально Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 5 июня 1946 года была создана Южно-Сахалинская область.

На Южном Сахалине и Курильских островах были созданы 14 административных районов, названных по имени районных центров, которые первыми среди населенных пунктов на наших островах, вместо прежних японских, получили новые, русские названия. Это были Анивский, Долинский, Корсаковский, Лесогорский, Макаровский,

Невельский, Поронайский, Томаринский, Углегорский, Холмский, Южно-Сахалинский, Северо-Курильский, Курильский и Южно-Курильский районы 2.

Однако эти новые названия появились не сразу, а явились результатом интеллектуальной деятельности многих людей, имена которых, к сожалению, история сохраняет не всегда. О сложности этой работы свидетельствует интереснейший документ, который освещает один из начальных этапов формирования новой сети географических названий Сахалинской области.

«Постановление Военного Совета Дальневосточного Военного Округа № 15 от 22 марта 1946 г. Город Тоёхара. О новых наименованиях районов, городов и районных центров Южного Сахалина и Курильских островов Обсудив доклад начальника Южно-Сахалинского областного Управления тов.

Крюкова «О замене наименований городов, районов и районных центров Южного Сахалина и Курильских островов», Военный Совет Дальневосточного Военного Округапостановил:

1. Внести на рассмотрение Президиума Верховного Совета РСФСР вопрос о замене японских наименований городов, районов и районных центров Южного Сахалина и Курильских островов на русские наименования.

2. Просить Совнарком и Верховный Совет РСФСР утвердить следующие наименования городов, районов и районных центров:

А). по Южному Сахалину:

1. Район Тоёхара с центром в гор. Тоёхара (Южно-Сахалинск) переименовать в Чеховский район с центром в гор. Чехов – в честь великого русского писателя А. П. Чехова.

2. Район Отомари с центром в гор. Отомари (Корсаков) переименовать в Корсаковский район с центром в г. Корсаковск, т. к. до 1904 года на месте Отомари находился русский поселок пост Корсаковский, названный так в честь начальника первого отряда поселенцев – Корсакова. Отряд Корсакова высажен в заливе Нива экспедицией известного русского исследователя (И. Ф. Крузенштерна) в 1805 году.

3. Район Рудака с центром в гор. Рудака (Анива) переименовать в Айнивский район с центром в г. Айнива по одноименному Айнивскому заливу, на побережье которого расположен город с прилегающим к нему районом. Наименование залива определяет наименование аборигенов – жителей острова – Айнов.

4. Район Хонто с центром в г. Хонто (Невельск) переименовать в Невельский район с центром в г. Невельск. В честь начальника русской экспедиции капитана Невельского, установившей в 1849 году, что Сахалин является

островом, официально присоединив остров к России и организовав на острове русские поселения в четырех пунктах.

5. Район Маоко с центром в г. Маока (Холмск) переименовать в Красноармейский район с центром в г. Красноармейск. Наименовать его так в честь имевших там место кровопролитных боев в августе м-це 1945 года при высадке десантов Красной Армии и флота.

6. Район Томариору с центром в гор. Томариору (Томари) переименовать в Муравьев-Амурский район с центром в г. Муравьев-Амурский в честь генерал-губернатора Муравьева-Амурского, инициатора присоединения Амурского края и о. Сахалин к России и организатора изучения Дальнего Востока.

7. Район Эсутору с центром в г. Эсутору (Углегорск) переименовать в Углеградский район с центром в гор. Углеград в связи с тем, что в районе сосредоточены основные запасы каменных коксующихся углей, определяемых в размере более 500 миллионов тонн. В районе имеется 8 действующих шахт с общим дебитом свыше 50% всего количества добычи угля на острове.

8. Район Наёси с центром в г. Наёси (Лесогорск) переименовать в Лесогорский район с центром в г. Лесогорск, т. к. весь район территориально расположен в горах, покрытых густым лесом.

9. Район Сикука с центром в гор. Сикука (Поронайск) переименовать в Паранайский район с центром в г. Паранай, т. к. район территориально находится в долине самой большой реки острова – р. Паранай, сохранившей за собой старое название племени нивхов, населявших равнину р. Паранай.

10. Район Серитори с центром в гор. Серитори (Макаров) переименовать в район им. Смирных с центром в гор. Смирных в честь погибшего в боях с японскими захватчиками в августе 1945 года и похороненного в этих местах Героя Советского Союза капитана Смирных Леонида Владимировича.

11. Район Отиай с центром в гор. Отиай (Долинск) переименовать в Сенявинский район с центром в г. Сенявин в честь капитана Сенявина, участника экспедиции Крузенштерна в 1805 году, исследователя берегов о. Сахалин, и в связи с тем, что город расположен вблизи мыса, носившего до 1904 года наименование мыса

Сенявина.

Б). по Курильским островам:

1. Район Парамуширский с центром в поселке Касивабара (Северо-Курильск) переименовать в Атласовский район с центром пос. Атласов, в честь казака якутского урядника Владимира Атласова, открывшего и исследовавшего Камчатку и впервые сообщившего правительству о Курильских островах.

2. Район Итуруп с центром в пос. Рубецу (урочище Куйбышево) переименовать в Краснофлотский район с центром поселок Краснофлотск в честь Военно-Морского флота, игравшего большую роль в освобождении островов от японских захватчиков.

3. Район Кунашири с центром в поселке Фурукамаппу (Южно-Курильск) переименовать в Тихоокеанский район с центром в пос. Тихоокеанский в связи с возвратом Советскому Союзу Курильских островов и обеспечения свободного выхода в Тихий океан.

Врио командующий войсками ДВВО генерал-лейтенант Казаковцев.

Член ВС ДВВО генерал-лейтенант Леонов».3

Этот документ наглядно показывает, что из первоначально предложенных названий райцентров лишь четыре были приняты к утверждению и, со значительными изменениями, существуют до настоящего времени. Вместе с тем гражданским и военным властям вновь образованной Южно-Сахалинской области еще предстояла гигантская работа по переименованию нескольких сотен (657) населенных пунктов, 185 из которых находились на Курильских островах, а оставшиеся 472 – на Южном Сахалине. При этом переименованием курильских объектов занималась специально сформированная группа ученых из Москвы и Владивостока, а переименованием объектов на Сахалине занималась областная администрация. Уже в начале этой работы наметилась явная тенденция к сокращению количества населенных пунктов, «нуждавшихся» в переименовании. Это было связано с несанкционированным бегством японского населения на Хоккайдо, в результате чего опустели многие хутора и рыбалки, а также с приходом вместе с советской властью новой экономической модели, при которой мелкие японские рыболовецкие и сельскохозяйственные подворья оказались просто не нужны. В итоге 87 населенных пунктов вообще не стали переименовываться, и работать предстояло уже с 570 наименованиями. Эта тенденция сохранялась на протяжении всей кампании по переименованию, и в итоговый Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 15 октября 1947 года вошло только 458 наименований.

Настоящая публикация освещает процесс рождения современных названий населенных пунктов Сахалинской области, переименованных из японских названий.

Это происходило в несколько этапов, поскольку не все названия были сразу приняты и одобрены на областном, краевом и, наконец, республиканском уровне. Механизм утверждения новых названий был достаточно подробно описан в ряде публикаций 4, поэтому в приводимой ниже таблице отражены различные варианты названий, предлагавшихся в течение 1946 – 1947 годов. Эти варианты представляют собой интересный социологический срез, демонстрирующий исторические, личностные, литературные предпочтения советских переселенцев.

Первый проект переименования населенных пунктов Южно-Сахалинской области был утвержден решением Военного Совета Дальневосточного Военного округа и приказом № 405 начальника Южно-Сахалинского областного управления по гражданским делам Д. Н. Крюкова от 21 сентября 1946 года и представлен в Хабаровский крайисполком для рассмотрения (столбцы 2, 3 таблицы).

В течение мая – начала июня 1947 года от районных исполнительных комитетов были получены новые предложения по наименованию населенных пунктов (столбец 4 таблицы). Несколько позже, 16 июля 1947 года Управлением Южно-Сахалинской железной дороги была подготовлена «Справка о переименовании станций Южно-Сахалинской железной дороги Сахалинской области» за подписью и. о. начальника Южно-Сахалинской железной дороги инженер-подполковника Мазуренко 5 (столбец 5 таблицы). Необходимо отметить, что именно предложения железнодорожников легли в основу большинства утвержденных наименований населенных пунктов южного Сахалина, лежащих на железной дороге.

Новые списки населенных пунктов были проверены с выездом на места представителя Совета Министров РСФСР инструктора В. Г. Осипова. В итоге 22 июля 1947 года принято Решение Исполкома Сахалинского областного Совета депутатов трудящихся № 313 «Об образовании городов, рабочих поселков, сельских Советов и переименовании населенных пунктов на территории бывшей Южно-Сахалинской области» (столбец 5 таблицы).

Новые варианты названий населенных пунктов и географических объектов были рассмотрены на расширенном заседании картографической комиссии Географического общества. Работа комиссии закончилась утверждением Президиумом Совета Географического общества СССР проектов большинства рекомендуемых переименований.

И. А. Самарин