樺太 | KARAFUTO | КАРАФУТО


Сахалин с высоты птичьего полета  |  1935  |  Автор Yoshida Hatsu Saburo (1884-1955)


эмблема префектуры Карафуто

 

Эмблема префектуры Карафуто. 

Три березовых листа и три березовых сережки между ними.

Использовалась с 1911 по 1945 года.

Указом императора №33 от 14 марта 1907 года было образовано губернаторство Карафуто.



| НАЗВАНИЕ

Название «Карафуто» также ранее использовалось как японское обозначение всего Сахалина, однако в настоящее время чаще используется термин Сахарин (サハリン), происходящий от русского названия острова.

Существует несколько версий, как образовалось название KARAFUTO (Карафуто).

«Кара» на японском означает «иноземные страны», «футо» (местное, сахалинское слово) - «устье реки».

Согласно другой версии, «кара» - «пустота», «футо» - «толстый», «обширный». Таким образом, Карафуто - «пустое пространство».

Следующая версия гласит: «карахито» - общее название людей (кроме айнов).

На языке орочонов «карафуто» означает «креветка» - ее напоминают очертания острова (хотя остров больше похож на рыбу).

И еще версия - это адаптированное к европейскому японское название 樺太. В первые годы на английском писалось Kabafuto  Kaba (береза)  futo (толстый, непомерно большой). Герб Карафуто - три березовых листа.

Русские оставили острову искаженное манчжурское название «Сагалиен анга хата» - «Остров около устья черной реки». Черная река - вероятно, Амур.


| ИСТОРИЯ

Первое поселение на юге острова — Отомари — появилось в 1679 году. Остров был назван японцами Кита-Эдзо, то есть Северный Эдзо (Хоккайдо). Только с 1805 года тут стали появляться первые российские корабли.

В 1845 году Япония в одностороннем порядке провозгласила суверенитет над всем островом и Курильскими островами. Однако по Симодскому трактату (1855 год) между Россией и Японией Сахалин был признан их совместным нераздельным владением. По Санкт-Петербургскому договору 1875 года Россия получала в собственность остров Сахалин, взамен передавая Японии все, в том числе северные, Курильские острова.

После поражения Российской империи в Русско-японской войне 1904-1905 годов и подписания Портсмутского мирного договора Япония получила Южный Сахалин (остров был разделён на Северный и Южный по 50-й параллели).  

| 1905

| 50-я параллель

В 1907 году на территории Южного Сахалина была образована японская префектура Карафуто (樺太庁, Карафуто-тё:) с центром в посёлке Отомари (大泊町, о:томаритё) современный Корсаков), затем в городе Тоёхара (豊原市 тоёхараси), современный Южно-Сахалинск). В 1920 году Карафуто был официально присвоен статус внешней японской территории. Управление префектурой и её развитие перешло под эгиду Министерства по делам колоний. 1 апреля 1943 года Карафуто была включена в состав «внутренних земель» (内地, найти).


| губернаторы Карафуто

1 Кумагай, Киитиро

2 Кусуносэ Юкихико

3 Токонами Такэдзиро

4 Хираока Садатаро

5 Бундзи Окада

6 Акира Масая

7 Киндзиро Нагай

8 Акира Масая

9 Кацудзо Тоёта

10 Кодзи Кита

11 Синобу Агата

12 Масао Кисимото

13 Такэси Имамура

14 Мунэй Тосикадзу

15 Масаёси Огава

16 Тосио Оцу

28 июля 1905

1 апреля 1907

24 апреля 1908

12 июня 1908

5 июня 1914

13 октября 1916

17 апреля 1919

11 июня 1924

5 августа 1926

27 июля 1927

9 июля 1929

17 декабря 1931

5 июля 1932

7 мая 1938

9 апреля 1940

1 июля 1943

31 марта 1907

24 апреля 1908

12 июня 1908

5 июня 1914

9 октября 1916

17 апреля 1919

11 июня 1924

5 августа 1926

27 июля 1927

9 июля 1929

17 декабря 1931

5 июля 1932

7 мая 1938

9 апреля 1940

1 июля 1943

11 ноября 1947



5 апреля 1945 года Советский Союз денонсировал договор о ненападении, проинформировав японское правительство о том, что «в соответствии со статьёй Три вышеупомянутого договора, которая предусматривает право на расторжение договора за 1 год до истечения пятилетнего срока действия пакта, Советское правительство делает настоящим известным правительству Японии о своём желании денонсировать Пакт от 13 апреля 1941 года». Формально сам договор оставался в силе до 13 апреля 1946, однако министр иностранных дел СССР заявил, что Советский Союз мог бы вступить в войну с Японией в ближайшее время.

8 августа 1945 СССР объявил войну Японии и начал наступления на территории Маньчжоу-го, северной Кореи, Курильских островов и южного Сахалина, выполнив свои обещания, данные союзникам на Ялтинской конференции.

10 августа 1945 года шесть советских самолётов впервые осуществили налет на Хамасигай (портовый район Эсутору (Углегорск). 16 августа советский десант высадился на остров в районе Тооро, встречая слабое сопротивление местных ополченцев «токусэцу кэйбитай», деморализованных капитуляцией императора.

В результате победы над Японией Советский Союз аннексировал Южный Сахалин и все Курильские острова. В 1947 году около 400 000 человек были депортированы в Японию, в основном японцы (в 1945 году их насчитывалось 360 тысяч), частью айны.

В Римско-Католической Церкви вплоть до 2003 года существовала церковно-административная структура под названием «Апостольская префектура Карафуто», которая распространяла свою юрисдикцию на территорию Южного Сахалина. Апостольская префектура Карафуто входила в состав епархии святого Иосифа в Иркутске, которую возглавлял епископ Ежи Мазур, носивший титул «Ординарий епархии святого Иосифа и Администратор Префектуры Карафуто». Лишь после официальных протестов со стороны России, сопровождавшихся высылкой Ежи Мазура, Апостольская префектура Карафуто была переименована в Южно-Сахалинскую Апостольскую Префектуру с прямым подчинением Ватикану.


| АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ДЕЛЕНИЕ

По Портсмутскому мирному договору, заключён-ному 25 августа (5 сентября) 1905 года, территория Южного Сахалина (к югу от 50-го градуса с.ш.), включавшая в себя весь Корсаковский округ и большую часть Александровского Сахалинского отдела, отошла под управление Японии и получила название Карафуто ( 樺太).

31 марта 1907 года на этой территории было образовано губернаторство Карафуто (樺太庁 Карафуто-тё:) с центром в городе Отомари (б. Пост Корсаковский).

В 1908 году административный центр губернаторства был перемещён из Отомари в посёлок (с августа 1915 — город) Тоёхару (б. Владимировка).

К 1945 году губернаторство Карафуто было поделено на 4 округа (支庁 ситё:), 10 уездов (  гун) и 42 муниципалитета: 1 город ( си), 14 посёлков ( мати) и 27 сёл (  мура).


1855-1875

 

1875-1905

1905-1945



Сайт создан для познания истории и географии родного края. Исключительно для себя и рекламы услуг по печати фотографий, открыток на тему КАРАФУТО. Вся информация взята из открытых источников и может содержать неточную информацию. 


| НАСЕЛЁННЫЕ ПУНКТЫ КАРАФУТО

Округ Тоёхара  | 豊原支庁

уезд Тоёхара  | 豊原市

уезд Рутака  | 留多加郡

уезд Тоёсакаэ | 豊栄郡

уезд Отомари  | 大泊郡

уезд Томариору | 泊居郡

уезд Хонто | 本斗郡

Округ Сикука | 敷香支庁

уезд Мотодомари | 元泊郡

уезд Сикука | 敷香郡

Округ Эсутору | 恵須取支庁

уезд Наёси | 名好郡

уезд Эсутору | 恵須取郡

Округ Маока | 真岡支庁

уезд Маока | 真岡郡



Название до 1946 г. | Современное название


Южно-Сахалинский городской округ

 

Toyohara | 豊原市 Тоёхара | Южно-Сахалинск

Ikusagawa | 軍川 | Икусагава | Дальнее

Ikusagawa | 軍川 | Икусагава | Ёлочки

Hon-kawakami | 本川上 | Хонкаваками | Ключи

Kami-kiminai | Камикиминай | Весточка

Kawakami | 川上 | Каваками | Синегорск

Kawakami-onsen | Кавакамионсен | Санаторный

Kiyokawa | 清川 | Киёкава | Хомутово

Kiyokawahigashi | Киёкавахигаси | Тамбовское

Karamatsu | Караматсу | Лиственничное

Kita-toyohara | Китатоёхара | Владимировка

Konuma | 小沼 | Конума | Новоалександровка

Miyuki | 深雪 | Мияки | Старорусское

Nakayama | 中山 | Накаяма | 17-й км

Oku-suzuya | 奥鈴谷 Окусудзуя | Новодеревенское

Oku-kawakami | Тепловодский

Oiwake | 追分 | Ойваке | Владимировка

Osawa | Осава | Большая Елань

Suzuya | 鈴谷 | Сусуя | Курское

Takinasawa | 滝丿沢 | Такиносава | Перевал

Tento | Тенто | Березка (СНТ)

Tomioka | 富岡 | Томиока | Березняки

Toyokita | 豊北村 Тоёкита | Луговое

Toyonami | 豊南 | Тоёнами | Христофоровка



Анивский район

 

Rutaka 留多加 Руутака | Анива

Chishiya | 知志谷 | Тиси | Атласово

Dorokawa | 泥川 | Дорокава | Ульяновское

Эноура | Озерецкое

Eura | 江浦 | Эура |

Furue | 古江 | Фуруэ | Крестьяновка

Fushikohama Фусикохама | Золоторыбное

Hamaji Хамадзи | 濱路 | Песчанское

Hishitoru | Хиситори | Новотамбовское

Horonaiho 幌内保 | Хоронайхо | Ольховатка

| Икэдзукэхама | Починки

| Исихама | Кострома

Kawaguchi | 川口 | Кавагути  | Рыбацкое

Kami-kozato |上小里 | Камикодзато | Лето

Kami- ōtoyo | Камиоотоё | Брянское

| Камитакасэ | Невельское

Kami-tarannai 上多蘭内 Камитараннай | Зеленодольск

Kasai-obora | かさい小原 Касайобара | Благовещенское

| Киётаки | Крюково

Kita-magotsue | 北孫杖 | Китамагодзуэ | Утесовка

| Китаобара | Урожайное

Kozato 小里 Кодзато | Петропавловское

| Магодзуэ | Калиновка

Minami-iketsuki | Минамикацуки | Нижние Починки

| Минамиобара | Подгорное

Minami-hirano | 南平野 Минамихирано | Воскресенское

Naisha 内砂 | Найся Хвостово

Nakasawa 中沢 Накасава | Успенское

Nakasato 中里 Накасато | Мицулевка

Namikawa 並川 Намикава | Троицкое

| Нанаэ | Петрово

Nishi-notoro | Нисиноторо | Дальняя

| Нисирутака | Заречное

| Ообоэ | Медведевка

Ōtoyo 大豊 Отоё | Огоньки

Rira | Рира | Малиновка

Shimo- namikawa 下並川 Симонамикава | Новотроицкое

Shimo-tarannai | 下多蘭内 | Симотараннай Лозовая

Tarannai 多蘭内 Тараннай | Таранай

Toyosokae | 豊栄 Тоёсакаэ | Высокое

Тоикуси | Колхозное

Uryū | Урю | Кириллово



Долинский район

 

Ochiai | 落合町 | Отиай Долинск

Aihama | 相浜 | Аихама | Советское

Fukakusa | 深草 | Фукакуса | Углезаводск

Hakuchō | Хакутёко | Лебяжье

Horo | 保呂 | Хоро | Дудино

| Камимануйдзава | Казанка

Kami-miho | Камимихо | Красноярка

Kita-fumbe | Стародубское (восточная часть)

Kotani | 小谷 | Котани | Такое

Kurokawa | 黒川 | Курокава | Покровка

Маnui | 真縫 | Мануи | ст. Арсентьевка

Manuihama | 真縫浜 | Мануйхама | Арсентьевка

| Мануйниси | Перевальная

| Мануйсава | Николаевка

| Маруяма’ | Березки

Мияки | 深雪 | Старорусское (Южно-Сахалинск округ)

Naibuchi | 内淵 | Найбути | Быков

Naibuchi |内渕 | Найбути Усть-Долинка

Nishi-naibuchi | Нисинайбути | Загорский

Nosamu | Носаму | Остромысовка

Odasamu | 小田寒 | Одосаму | Фирсово

Ōtani | 大谷 | Оотани | Сокол

| Отиясу | Поясок

Rorei |

Sakaehama | 栄浜村 | Сакаэхама | Стародубское

| Симомихо | Холмы

| Синсакаэхама | Новосельская

Siraura | 白縫村 | Сираура | Взморье

Shirahama | 白濱 | Сирахама | Кирпичная

| Тодорокнтоогэ | Холмистый

Tomioka | 富岡 | Томиока | Березняки (Южно-Сахалинск округ)

Watase | 渡瀬 | Ватасэ | Октябрьское

Yamanaka | 山中 | Яманака | Ручьи



Корсаковский район

 

Ōtomari | 大泊 | Оодомари | Корсаков

Airō 愛郎 |  Айро | Свободная

Akaiwa | 赤岩 | Акайва | Островский

Arakuri | 荒栗 | Аракури | Выселки

Boguchisawa | 望口沢 | Богутисава | Каменецкая

Chichine | 乳根 | Титинэ | Евстафьево

Ennai | 円内 | Эннай |

Ese | 江瀬 | Эсэ | Баклан

Furumaki (Komaki) | 古牧 | Фурумаки | Новый

Furuhata | 古畑 | Фурухата | Краснофлотское

Hatsukohama (Hakkohama) | 初子浜 | Хацукохама | Сусанино

Honryu | 本流 | Хонрю | Тамбовское

Ichinosawa | 一の沢 | Итиносава | Первая Падь

Ikuni | Икуни | Турбаза

Ichan イチャン | Итян | Мальково

Kaizuka | 貝塚 | Кайдзука | Соловьевка

Komambetsu | 小満別 | Камамбецу | Мраморная

Kami-kiminai | 上喜実内 | Камикиминай | Весточка

 | 記念沢 | Кинэндзава | Победа

Kita-ondō | Китаондо |

Ko-yaman | 小弥満 | Кояман |

Kochōbetsu | 胡蝶別 | Котёбэцу | Пески

Minaiskishi | 皆岸 | Минакиси | Подорожное

Minabetsu | 皆別 | Минабэцу | Сенокос (урочище) (Птичье)

Minami-kaizuka | 南貝塚 | Минамикайдзука | Давыдово

Minami-enkotan | 南遠古丹 | Мииамиэнкотан | Долинка

Maiwa |  | Мойва | Островский

Moshiri | 茂志利 | Мосири | Игривое

Merei | 女麗 | Мэрэй  Пригородное

Nishi-merei | 西女麗 | Ниси-Мэрэй  | Западный Мэрэй

Higashi-merei | Хигаси-Мэрэй | Восточный Мэрэй

Nagahama | 長浜 | Нагахама | Озерский

Nakasato | 中里 | Накасато | Мицулевка (Анивсий район)

Naion | 内音 | Найон | Сопочная

Ninosawa | 二ノ沢 | Ниносава | Вторая Падь

Okuhachi (Okobachi) | 奥鉢 | Окухати | Утесное

Ōhata | 大畑 | Охата | Раздольное

Ochiho | 落帆 | Отихо | Лесное

Ohoetomari | 雄吠泊 | Охоетомари | Нечаевка

Otai | 小田井 | Отай |

Rokkenya | 六軒屋 | Роккэнъя | Анфельцево

Rebumbetsu | 礼文別 | Рэбунбэцу | Белокаменная

| Санго | Ягодное

Sannosawa | 千歳村 | Санносава | Третья Падь

Sattō | 札塔 | Сатто | Южное

Shimba | 新場 | Симба | Дачное

Shimo-kiminai | 下喜美内 | Симокиминай  | Чапаево

Shiraiwa | 白岩 | Сирайва | Курорт (урочище)

| 手志矢 | Тэсия

| Тиндомари | Мраморный

| Тихо | Корнелия

| Токитай | Лазо

Tomari | Томари | Рыбачье

Tonnai | 富内 | Тоннай | Охотское

| Тоннайко | Тунайча

Тōbuchi | 遠淵 | Тообути | Муравьево

Тōbuchisawa | 遠淵沢 | Тообутидзава | Ягодное

Toriizawa | 鳥居沢 | Торидзава | Кооперативная

Yaman | 弥満 | Яман | Новиково

 | 知床村 | Оямамбэцу | Новиково

Yamansawa | 弥満沢 | Ямансава | Труба (урочище)

Yudodan | 勇度丹 | Ютотан | Артиллерийская Падь

 

 



Макаровский район

 

Sirutoru | 知取 | Сиритору Макаров

Chikahoro | 近幌 | Тикахоро Тихое

Ebikenai | 蛯毛内 | Эбикэнай | Цапко

| Хамамагунтан | Усть-Пугачёво

| Хигасирэбун | 東禮文 | Гребенская

Higashi-sakutan | 東柵丹 | Хигасисакутан | Туманово

| Хигасихоронайхо | Клюково

Хоянгэ | Болотная

| Камикасихо | Вербная

Kashiho | 樫保 | Касихо | Заозерная

| Китакасихо | Угледарск

| Китаноборигтпо | Никулино

| Камиэнкотан | Лесная

Kita-enkotan | 北遠古丹 | Китаэнкотан | Поречье

Maguntan | 馬群潭 | Магунтан | Пугачёво

| Минаминобориппо | Трудная

| Минамисава | Болотная

| Миуратоогэ | Поясок

Motodomari | 元泊 | Мотодомари | Восточный 

| Мотодомарисава | Забытое 

| Накакасихо | Лазо

Noboriho | Ноборихо | Буруны 

| Окукасибо | Верхняя

O-utoru | Ооуторо | Марково

Sannai | Саннай | Горное

| Сириторудзава | Лесозаводский

| Сироисидзава | Травяная

| Такарадзава | Еловое

Takinosawa | Такиносава | Угледарск

| Цукимидзусава | Березовка



Невельский район

 

Honto | 本斗 | Хонтоо | Невельск

Asanai | Асанай | Сокольники

Asanaisawa | Асанайдзава | Заветы Ильича

| Боросита | Отвесный

Chinehira | Тинэхира | Светляки

Higashi | Хигаси | Хуторок

| Хигаситомаридзара | Сивучи

Hishitoma | Хиситома | Хиситома

| Каминайхоро | Междуречье

| Камомэдзава | Старики

| Китакотан | Грустный

| Китакотон | Красный

| Китамосира | Островки

| Китанайхородзава | Приворожное

Kitose | Китосэ | Чкалово

| Китосэдзава | Луг

Koshinaisawa | 越内沢 | Косинайсава | Селезнево

Kenushi | 気主 | Кэнуси | Лопатино

| Минамикотон | Бодрый

Minami-nayoshi | 南名好 | Минамииаёси | Шебунино

Moshiro | Мосира | Поярково

Muidomari | Муидомари | Ивановский

Naihoro | 内幌 | Найхоро | Горнозаводск

Nakashigai | 中市街 | Накасигай | Ватутино

Okō | 阿幸 | Окоо | Ясноморское

Okōsawa | 阿幸沢 | Окосава | Раздольное

Oku-nayoshi | 奥名好 | Окунайоси | Первомайское

| Окунайхоро | Верховье

Otowa | Отова |

| Отоха | Орловка

| Ранэтои | Соловьиная

| Романай | Лужки

Shibuushi | Сибууси | Штормовое

Shiranushi | 白主 | Сирануси | Сирануси  (Крильон)

Shiraushi | Сирауси | Волково

Sōni | 宗仁 | Сони | Кузнецово

Towada | Товада | Перепутье

| Товадзава | Белый Яр

| Токомбо | Казакевичи

Tokombosawa | 吐鯤保沢 | Токомбодзава | Колхозное

Tōbushi | 遠節 | Тобуси | Ловетское

Tōbushisawa | Тообусидзава | Придорожное

| Тоокуси | Крайнее

| Торимайдзава | Казачка

| Тохоку | Ключевое

| Тюо | Бамбуково

| Тюо | Ясное

Uni | Уни | Чайкино

Ushinisawa | 牛荷沢 | Усинисава | Амурское

 

Kaiba-tō | 海馬島 | Кайбато | о. Монерон

| Томаридзара | Монерон (пос.)

| Усу | Старицково | Монерон (пос.)

| Китакотан | Монерон (пос.)

| Минамикитан | Монерон (пос.)

| Камомесава | Монерон (пос.)



Поронайский район

 

Shikuka | Сисука | 敷香 Поронайск

Chirie 散江 |

Chiriemura 散江村 |  Тириэмура | Котиково

| Эннай | Соколово

Эсу | Олень

| Харатомисаки | Обширный

| Хигаси | тарайка Промысловое

| Хоромо | Черная Речка

| Хоронай | Орлово

Хоэфукадзё | Краснооктябрьский

| Кадооя | Соболиное

Kami-shikuka | Камисисука | 上敷香 | Леонидово

| Карухо | Попова

| Китасирэтоко | Терпения (мыс)

Kotankishi | 古丹岸 | Удзинисики | Горянка

| Кутя | Зубатка

Kenushi | Кэнуси | Космодемьянское

| Кэури | Устье | p-н о. Невское

| Могия | Невское

| Мотия | Промысловое

Moto-chirie 元散江 |

| Найкава | Тихменево

Nairo | Найро | 内路村 | Гастелло

| Найродзава | Бытовое

| Найродзава | Александровка

| Найфуто | Шамово

| Накасисука | Гончарово

| Наруко | Песковский

Niitoi 新問 | Ниитой | Новое

Nishi-taraika | Ниситарайка | Устье | р-н о. Невское

| Нокоро | Владимирово

| Ното | Шамово

| Ооки | Забайкалец

| Оокисёкуминти | Малиновка

| Сётой | Матросово

| Сибункоро | Владимирская

| Симаяма | Междуречье

Taraika-ko | 多來加湖 | Тарайка | Невское

| Таран | Речное

| Тирикоро | Нерпичье

| Токоса | Междуречье

Tomarigishi | 泊岸 | Томаригиси | Лермонтовка

Tomarigishi | 泊岸村 | Томарикиситанко | Вахрушев

| Тоодоо | Ртищево 

 

Kaihyo-iwa | 海豹島 | Кайхиоива | Остров Тюленей

| Кайхёутоо | Тюлений (о-в)



Смирныховский район

 

Keton | 気屯 | Кэтон Смирных

Aton | 亜屯 | Атон | Ельники

Koton | Котон | 古屯 | Победино

Muika | Муика | 武意加 | Рыбоводное

Nakaketon | Накакэтон | Березино

Chiwagai | 千輪街 | Тирингай |  Кошевой

| Хаимацу | Трудовое

Handa | 半田 | Ханда | Рощино

Hoe | Хоэ | 保恵 | Буюклы

Hoesawa-shokuminchi Хоэсавасёкуминти | 保恵沢殖民地 | Раздольное

Yokunai | Белкино

 

| Южная Хандаса



Томаринский район

 

Tomarioru | 泊居 | Томариору | Томари

| Акадзава | Малое

Bakkonuma | Бакконума 

| Биспони | 

Chihoma | Тиохомонайбо | 

Chinnai | 珍内町 | Тиннай | Красногорск

Chirai | Тирай | Старомаячное

| Дайитибиспонайбо |

| Дайнибиспонайбо | 

Ebe | 江部 | Эбэкэрэирун | Неводское

Ebisu | Эбису | Новоенисейская

| Эбисумоцу | Новоенисейское

Ebisu-shokuminchi |

Edonai | Эдонай | Варганское

Ichigōsawa | Итигодзава

| Исямпэнайбо |

Higashihara | Хигасихара | Томари (снт Медик) 

Hirasawa | Хиросава | Рябиновка

Horanai | Хоронай | Возрождение

Kamite | Ками-оттэ |

| Кэйкабэсбо |

Kita-moehishi | Кита-моэбиси |

Kita-shokuminchi | Кита-сокуминти | Черемшанка

Kita-tomariho | Кита-томарихо | Томари (порт)

Kita-Tomon | 北杜門 | Китатомон | Черная Речка

Kototoshi | Киннэн |

| Китаяма-дантай |

| Команай |

Komoshiro | Комосиро |

Kushunnai | 久春内 | Кусюннай | Ильинское 

Kyushigai | Кюсигай | Ильинское (Южно-Ильинское)

Minami-shokuminchi | Мииами-сёкуминти | Просторное

Minami-tomon | Минами-томон |

Moebishi | Моэбиси | 

Motozawa | Мотосава

Motoyama | Мотояма | Запорожское

Myōken | Миокэн |

Nakanosawa | Наканосава | Луговое

Nakate | Нака-оттэ (Накаоитэ) | Медведевка

Naka-sōko | Накасоко | Северки

| Накатакарадзава | Матросов

Nayori | 名寄 | Наёри (Найору) | Пензенское

| Ниносава | Курганка

Notsu | Ноцу |  

Odasu | 小田洲 | Одасу | Парусное

Odasu-shokuminchi | Отасу-сокуминти 

| Одэкорь |

Okuzawa | Окусава | Артемовский

| Осакаэ |

| Осоиконтомари |

| Оробэнтомари | 

Ōte | 追手 | Оттэ | Новоселово

| Оцука | Ооцука | Боры

Raichishi | 來知志 | Райтиси | Староайнское 

Rokugōsawa| Рокугадзава

Rukushi | 留久志 | Рукуси | Белинское

| Рукуси-сокуминти | Енисейская

| Савамай | Заречный

Sangōsawa | 三号沢 | Сангосава | Айнское

| Сётакарадзава | Двуречье

| Симокохоку | Северный

Shimote | Симо-оттэ | Яблочное

Taiei | Маннэн-мати | Угольная

Takaoka | Такаока | Калинка

Takarazawa | 宝沢 | Такарадзава |

Takarazawa |Такарадзава-сокуминти |

| Такацука |

Takuda | Уда |

| Тойхира |

| Томамуси |

| Томамусубэй |

Tomon | 杜門 | Томон | Урожайное

| Уран | Кунгасное

Usike | Усикэ |

Utaguruma | Утакурума (Утатома) | Каменушка

Wara | Вара | Алентьевка

 



Углегорский район

 

Esutoru | 恵須取 | Эсутору | Углегорск

Акуси | Минеральное

Амбэцу | Возвращение

Asahi | Асахи | Подгорная

Будоо | Константиновка

Будоодзава | Гурьевка

Chinai -| Тинай | Воздвиженка

Chio | 千緒 | Тио | Надеждино

Endo -| Эндо | Крутой Яр

Фуруцу | Гончарово

Фурэй | Медвежье

Фурэй | Ягодная

Гэндзидзава | Белый Ключ

Ика | Сергеевка

Иридомари | Гаврилово

Исара | Мостовая

Исияма | Мостовая

Итонэ | Сергеевка

Камиканда | Малый

Камиканэкодзава | Ягодная

Камиомото | Шахтерск

Камифурэй | Столбцы

Карукуси | Новые Выселки

Kami-Esutoru | 上恵須取 | Камиэсутору | Краснополье

Камиэсутору | Солнцево

Kita-kozawa | 北小沢 | Китакадзава | Тельновский

Китакадзавасёкуминти | Леспромхоз

Китаусу | Сеногорье

Котан | Старица

Курумидзава | Орехово

Мидориги | Снежная

Мицумага | Дальний

Morotsu | Мороцу | Каменка

Мотику | Окуневка

Hagashima -| Нагасима | Зайцево

Hakui -| Хакуи | Трудовая

Hama-tōro -Хаматооро | Гавриловка

Horokishi -| Хорокиси | Изыльметьево

Horochi -| Хороти | Поречье

Хоротисёкуминти | Распашники

Nayoshi | 名好町 | Наёси Лесогорск

Makanosawa -| Маканосава | Среднегорье

Найко | Ольшанка

Накаканда | Никольское

Накаомото | Шахтерск

Накахиро | Верхнереченское

Накахороти | Травники

Нисиомото | Шахтерск

Nishi-Sakutan | 西柵丹村 | Нисисакутан Бошняково

Нисисакутандайсамбу | Еловая

| Окунай | Белугино

Onai -| Онай | Просторное

Оогума | Сентябрьский

Сиракаба | Тайга

Сакурадзава | Цветочный

Симоканда | Подорожная

Симоомото | Шахтерск

Симофурэй | Нагорное

Taihai | 大平 | Тайхэй Ударный

Taihai-zawa -| Тайхэйдзава | Константиновка

Тикунай | Чертов Мост

Тинкэйтоогэ | Озадачливый

Тиосёкуминти | Леспромхоз

Тира | Ламанон

Томарикиси | Старицкое

Томихата | Изобильная

Tōro | 塔路町 | Тооро Шахтерск

Тэннай | Соболево

Ushiro | 鵜城村 | Усиро | Орлово

Усиродзава | Зеленополье

Усинай | Просторное

Юнокаваонсэн | Горячие Ключи

Yamaha -| Ямаха | Медвежий



Холмский район

 

Maoka | 真岡 | Mаока | Холмск

| Амагихатиго | Приречное

| Аиэнай | Бережное

| Аракои | Выселки

Arakai | Аракай | Холмск (северная часть города)

| Ауси | Минеральное

Chikonai | 知古内 | Тиконай | Прибой

Chishinai |

| Дзуйсуй | Излучное

Futamata | 二股 | Футамата | Чапланово

Habomai | 羽母舞  |Хабомай |  Пионеры

| Хабомаидзава | Форель

| Ханнай | Теплое

Hirochi | 広地村 | Хироти |  Правда

| Хондомари | Холмск (часть города)

| Хоннай | Теплые Ветряки

Horotomari | 幌泊 | Хоротомари | Симаково

Hachigō |

Ikenohata | 池ノ端駅 | Икэнохата | Николайчук

Jusangō |

Kita-akeushi | 明牛 Акэуси | Серные Источники

| Китаносава | Турбаза

| Китиуси |

| Комисаки | Сергеево

| Коминоторо |

Ko-Notoro | 小能登呂 Коноторо | Костромское

| Коянай | Морянка

| Кумадзасатоогэ | Xолмский перевал

Kumekomai | (Кусимай) |

Kurashi | 久良志 Кураси | Байково

| Курасиса | Безымянка

Mizuho | Мидзухо | Пожарское

Minamisen | 南線 Минамисэн |  Бамбучки

Minamisen | Минамисэн | (второй поселок)

Minamitomari-hokkishi | 南泊帆岸 Минамитомарихоккиси | Люблино

Moshiraho | 藻白帆 Мосирахо | Садовники

| Мототомари | Холмск (район ЦБК )

Nakano | 中野 Накано |  Ожидаево

Nijusangō | 二十三号 | Нидзюсанго | Павино

Nijurokugō |

| Нисисоя | Песчанка

Nitasu | Нитасу | 102 км

Noda | 野田 Нода  Чехов

Omari | Омари |

| Оомагари | Горячий Ключ

Ōsaka | Оосака | 逢坂 | Пятиречье

Ohadomari | 大穂泊 | Охатомари | Зырянское

Rakuma | Ракума | Минеральная

Randomari | 蘭泊 | Рандомари | Яблочное

Sanjūnigō |

Shimadomari |

Shimizu | 清水 | Симидзу | Чистоводное

Shimo-notoro | Симоноторо |

Takaradai | Такарадаи | Камышево

Tarantomari | 多蘭泊 | Тарандомари | Калинино

| Токотан | Подгорная

Tokotansawa |

| Томисава | Лютовская

| Томихара | Нагорное

Tomunaikeshi | (Тоннайкиси) | Сокольники

Tomunaikeshisawa | 富内岸沢 | Томунайкисидзава | Совхозное

Tōbutsu | 登富津 | Тообуцу | Красноярское

Tei | 手井 | Тэи |  Поляково (Холмск)

Tsuetō | 杖遠 | Цуэто |  Новосибирское

Uentomari | Уэнтомари |

Uentomarisawa | Уэтомарисава |

Utatomo |

| Вагоси |

 

Hōshin-line | 豊真線 | Хосинсен line |  Чертов и Ведьмин мост